==春秋字幕组荣誉出品== = www.cqbbs.net = -1
=maxhejian翻译&校对=
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切后果自负 --------------------------
晚上好
喂. 喂.
-喂. -喂.
-喂. 喂. -喂.
-喂...
喂. 喂.
把他给我!
-八块钱? -工作进展的很慢
找一份新的工作 要么就从这里搬出去!
-快点. -嗨, 带上那个! 猪!
把你的手拿开!
你们到底什么时候可以给我 一个答案?
-好, 长官. -好
-恭喜啊, 上尉. -这是什么, 长官?
正式的
这里现在是这个城市最 糟糕的区域
你看看这个? 入室盗窃, 占百分之三十六
持械抢劫, 占百分之二十
恶意破坏, 占百分之四十四
长官, 我认为如果你查一下的话, 入室盗窃至少占百分之四十八
你. 听到没有?
-你是谁? -毛瑟, 长官. “Man”里的“M”
-“Sam”里的“A-U-S” -闭上你的嘴坐下, 毛瑟
-他没有问你你的传记. -嗯, 长官
看看, 赫斯特, 你预期会怎么样?
你缩减了我的预算, 减少了我的员工. 这叫我怎么工作啊
看看你周围! 他们都老了. 他们累了
他们是已经减得不能再减的
可能他们需要一个新的上尉, 拉赛德
市长要结果. 你记得这个市长吗?
她想要这个有点进展. 你有什么建议?
你不要在这里管我的闲事, 到市长办公室去
做你应该做的事去
给你30天的时间来改善这个地区, 不然你就出局
你懂了吗? 30天就30天!
我至少需要一打的新人
-可以给你6个人. -好, 谢谢你!
你最好可以开始了
不好意思, 上尉
帮我接警察学校. 我要和我兄弟说话
长官
长官, 如果太唐突的话, 我很抱歉
关于上尉拉赛德评论有关你 为市长做的事.
长官, 我有新的想法 来管理好这个地区
-哦, 我赌你行的, 毛瑟. -长远计划, 长官
计划的步骤, 部署
看, 长官, 这绝对是个领导的问题
拉赛德有30天的时间
如果他搞砸了, 这工作就是你的了
我完全明白, 长官
毛瑟, 你是我见过的最难以置信的 马屁精
非常感谢您的夸奖, 长官. 我会尽力了
她一定是出去吃午饭了. 警察学校
你好. 请找埃里克 拉赛德
我就是司令官埃里克 拉赛德
-埃里克, 我是比特. -比特?
-我们的兄弟. -比特!
真是非常非常高兴你能打电话来. 我的小兄弟最近好吗?
还好, 埃里克. 实际上, 不是很好
哦, 怎么了?
埃里克, 我碰到一个麻烦
嗯, 我们都有自己的小麻烦的
嗯, 但是这个很严重
我希望你不是和什么女孩子 惹上麻烦了
不是. 我需要的是年轻的男人
我想有些地方你可以去
-某些酒吧啊等等. -埃里克, 你在说什么啊?
玛格立特知道这个吗?
埃里克, 我有点麻烦, 我要的是一些新兵
哦, 这样, 那简单
我们学校有很多很棒的年轻 毕业新兵
快. 快点. 快点跑. 快点跑
捡起来. 快点. 快点
快! 动起来! 快走. 快走. 快走
布赖恩, 你直接去上课今天
-为什么是我? -因为是我说的
-老大. -请注意你的礼貌, 先生
-我不需要, 鸟脸. -你敢，你有麻烦了
哦，我好害怕啊
-我可以做什么，长官? -好的，警官
我儿子布赖恩上课老是迟到. 你可以跟他谈谈吗?
-也许给他点惩罚? -当然，长官
嗨，布赖恩
快8点了. 到时间去学校了
我准备好了就会去的
你已经准备好了，先生
现在给我走! 走! 走!
-谢谢你，警官. -没关系, 长官
-没有比看电视跟好的了. -我怎么不知道
我从来不看电视
我自己也从来没有过一部电视机
肚子饿了, 黛安?
麦克看在上帝分上, 送我回家吧
-嗨，提姆. -亲爱的, 怎么了?
-你好吗? -很好!
-听着，提姆，我有麻烦了. -是什么麻烦?
-有人搞砸了我的工作. -不!
-是谁? -你!
-听着，提姆. 帮我个忙. -你明白了!
-离开这个活儿. -你还是没明白!
-拜托，提姆，做个好孩子. -没门! 走开, 你们!
再见，小警察!
决不要耍一个小警察
非常荣幸的欢迎你们 还有你，来到第16号地区
我的哥们告诉我你是这个学校 毕业的最好的新兵了
第16号地区曾经是受到保护的 最好的小区之一
但是很不幸, 一帮坏蛋接管了这里
他们试图要控制整个街道
我们不知道他们是谁 从哪里来的
我们只知道他们都是人渣
我们的职责就是找到他们并 消灭他们
你们都是在最健全的法律和最新的 技术下受过训练的
你们谁有什么特殊能力是 我不知道的?
我刚学会如何用一把牛排刀来 做紧急气管切开手术，长官
那么你们这些专业学校毕业的 小子要拯救这个地区了，对不对?
嗨, 我个人希望, 上尉, 他们全都栽跟头
-你知道这个是可以办到的. -什么意思?
如果他们失败了，拉赛德就出局. 那么我就是指挥了
如果我当了上尉，我需要一个新的监督人
那么?
-那么可以保证他们失败. -谁?
-那些新兵. -为什么?
如果他们失败了，拉赛德就走了 那我就可以来了
我需要一个新的监督人
你知道这个人是谁
-你? -你呀, 白痴. 你
哦，好主意
-你不会玩一副牌的，是吗? -嗯，我不打牌的
我要这里成为本市最棒的 低犯罪率小区
我要我们自豪的挺直腰杆
此外
我还要这里变成，唔
一个大家庭
有一群兄弟和一些姐妹
还有一个伟大的妈妈
醒醒! 我是你的监督人
当你想搞糟的时候， 你就会搞糟的
我要到那里去写份报告
三床的报告, 你被停职了
-你叫什么? -户克斯, 长官
-再说一遍. -户克斯
户克斯. 好, 户克斯警官, 我可以看看你的警枪吗?
不要用枪指着我
-子弹又没有上膛. -我怕它会走火
哦，天哪，是可能走火的! 这个是给户克斯的
你在写报告. 看看怎么样了? 这个绝对简单
这个小组每天分配1000小时
正好1000小时
既然你们都只是些生手
你们会被指派一名老手
谁来写一份报告
好的，看一下这个任务
-法克勒! -是，长官
法克勒警官. 你右边的这位先生 是杜雷警官
一个好人. 他会教你许多东西
-泰克布雷? -是，长官，长官!
泰克布雷警官. 你是受训执行摩托车任务的?
是，长官!
好的. 到摩托营去找科克蓝德警官
-多谢，长官! -好，去吧. 耶! 走，走，走，走
-高塔. -唷!
-唷? -唷, 长官
唷, 长官! 肯定是从南方来的. 是, “是，长官”
你是巡逻的. 好的，是这样了
-谢谢你们的耐心. -那我呢? 我没有一辆车吗?
“那我呢? 我没有一辆车吗?”
你不能等到一辆车. 你得到一个漂亮的桌子
和一把漂亮的椅子，在一个漂亮的办公室里 为你美丽的嗓音
-混蛋. -是2个
胸围, 48
腰围, 44
-裤长, 39. -嗨，我可以要那只长颈鹿吗?
不行
我有办法了
-给你一个巧克力怎么样? -给你吧
谢谢
总共, 48
下一个
请脱下你的枪皮带
胸围, 37
腰围, 32. 好, 转过去
请轻点
琼斯, 我就知道你要做个坏蛋
我不想被你们取笑. 我不想开始
不要想，不要说话，不要呼吸 除非我加你这么做，懂吗?
-是，长官. -好的
我们已经有点起色了
-你听到了吗? -没有，长官
见鬼! 我们的一个胎爆了. 出去查查你那边
我的没事. 你的呢?
没事，长官
那又来了
警官尤金 泰克布雷 报告情况，长官!
凯丝琳 科克蓝德警官
我很高兴你没有打电话给我
好的. 带好你的装备, 科克蓝德. 我们走
哦，这附近不是很糟糕
你知道怎样成为一个好警察的秘密吗?
你必需先了解大家
-唷, 你, 有火柴吗? -有. 这儿. 拿着吧
-谢谢你. -好. 非常好!
这就是关键，小子. 你要先和 大家之间建立信任
然后他们就会尊敬你. 知道我的意思了吗?
给我2个甜甜圈
我要一个巧克力的
对不起，长官. 警官凯里 马哈尼 来汇报情况，长官
马哈尼警官. 很高兴你能来这里走走
-我早就想念你了. -去弄一件新的制服
哦，好，好. 不能裸着去见公众啊，是不是?
是啊. 我们的手铐要挂哪里?
真可爱. 我喜欢一个有幽默感的警官
我也喜欢你，长官
我真羡慕一个人不怕丑的 这样用牙线
你知道，长官, 口腔卫生是很多 大城市的警察不注意的问题
哦，好，好. 那你很讲卫生啦，哼?
那么你会喜欢你的新搭档的:
文尼 斯图曼警官
喂? 喂?
-喂. -你是谁?
凯里 马哈尼, 你的新搭档
-快进来. 快进来. -谢谢
-就当这里是自己家一样. -好的. 好的
-不要坐在那个坏椅子上. -哦. 我知道了. 我看到了. 看到了
你要点什么早餐吗? 我有鸡蛋
我不要了. 我迟点再吃. 大概是破伤风
-你这里真是太棒了. -多谢. 是我自己装饰的
-嗨! 文尼 斯图曼. -我手上有花生酱
-我喜欢花生酱. -马哈尼. 很高兴见到你
嗨，我吃得很快可以吗?
-行，没事. -谢谢
除了午餐和晚餐, 早餐是一天 里最重要的一餐了
哦,天哪. 朋克
朋克, 我告诉过你多少次了? 这是垃圾盒! 垃圾盒!
-你肯定你不想要一点吗? -我在减肥
-要我把门锁上吗? -不, 邻居可能会来借东西
-能有个新搭档真是太好了. -我正在想这件事--
我希望卢不会嫉妒
嗨. 你的熏牛肉好了
你有没有在上面放蛋黄酱?
你很安静啊. 我想你是不喜欢 你的任务
-是的呀. -是不是因为我是个女的?
我拒绝回答那个问题 这不尊重你的性别
我会照顾好自己的. 你自己看管好自己吧
这个很不错啊
我正想问问你的装备
可以吗?
当然
这是蟒蛇型自动手枪
-你用的是哪种子弹? -158格令 半冲孔型大威力子弹
智能武器
我用的是一把工厂精确过的 .45口径手枪
他有延长枪桶, 后坐力短
我装的是230格令子弹 装满一轮
它主要是用在防御上的
另一方面, 如果你想要突破
这个.357的子弹可以炸飞 一辆卡车的发动机
我可以看到它是多么有用
好啊. 触地得分! 好! 干得好!
-再给我来一个. -看那个小小的橄榄球员
-嗨! 我们在打球呢. -过来，小子
-还给我. -你想要这球吗?
-把球给我! -这儿. 去拿吧!
-你从没看过橄榄球吗? -嗨! 嗨, 警察!
把球扔给我!
快点，你会把球扔回这里吗? 快，给我!
-这不像是个不好的小区. -这是个很棒的小区
-是哦? -我是在这里长的的
-没门. -耶
-这里的一个小孩. -小斯图曼在这里跑来跑去?
-你很小吗? -那个是我
我们应该帮卢从那车上下来. 他需要运动
-我们可以迟点帮他. -凯里，看这个
一根雀巢的脆皮巧克力, 几乎不能去碰它
不足为奇. 上面都是蚂蚁
-你不会吃的，是吗? -你要把它分开?
不!
不，不，不. 你想要我的什么? 出去!
冷静点, 老家伙
打开保险箱. 快点. 打开它
快点. 把它打开
-它总是那样. -快一点
嗯. 我搞定了
嘶嘶声
他们没有多弄点. 记得吗?
嘶嘶声?
警察!
蹲下，不然你会死的
-斯图曼, 有没有看到一把枪? -我看到了
那个是持械抢劫
-M15小队呼叫总部. -这里是总部
我们在卡罗林街302号碰到 抢劫，请指示
-M1, 你听到没有? -104. 叫他们进去
-他们要不要等增援来了? -不，他们不需要增援
-你是不是要助听器? -进去，M15小队
104
快. 我们走
跟着我走底点
你在这里吗?
文尼, 如果他们在这儿 他们不会告诉我们
现在，掩护我
-法克勒! -马哈尼!
法克勒!
泰克布雷! 别开火!
马哈尼?
高塔警官
-我认为你以前见过甜心先生? -甜心先生, 我很抱歉
我的店! 我的店啊!
我们同时到那里
我们不知道我们是
先生们
你已经超越了自己，是吗?
警官们卸下了他们的武器
公然不顾公众的安危
造成消耗了大约1200轮的弹药
店的损失总共是76813元
好, 我知道你一定非常的愤怒
在我当差的这些年里, 我还从来没见过这么大的损失
-你们还有什么话要说的? -长官，我可以说吗?
拉赛德上尉, 你的兄弟在警察学校 时教会了我们很多有用的东西
他教导我们一个警察不应该在乎太多 做太大的努力
我不知道，长官. 那正是我们所做的
-也许我们过于热情了. -过于热情?
那是1200轮子弹. 76813元钱啊
如果关心是罪，努力又是错的话
我想我们都是有罪的
毛瑟和马哈尼是对的
如果你们也想这些警官一样努力的话, 我们就会及时给这帮坏蛋重击
做得好啊，继续
体育馆见
立正! 我现在就要点啤酒!
好，找点特别的! 快啊! 大家去买东西吧!
-买东西! 买东西! -安全第一!
好啊! 快点去啊!
你是什么, 一个笨蛋? 我是素食者!
水果派. 这是我的了!
伙伴们! 伙伴们! 过来啊! 停止，你! 不要像小孩一样!
再见啦
非常感谢. 我发现这里有 很多很便宜的东西
不好意思，先生 你忘了你的邮票!
先生们，我建议大家一起来举杯
至毛瑟上尉. 不, 不, 不--
-这个地区最大的普斯. -好的
马哈尼!
再给我杯啤酒好吗?
-他是不是有麻烦? -问的好
-大头钉，你怎么样啊? -我想跟你聊聊，马哈尼
-好的，什么? -是关于人的天性的
哦，好的，好的，好的
我请你喝一杯，怎么样?
阿特, 可以给我杯啤酒 还有牛奶加冰. 好吗?
-好的. 那帐单怎么样? -耶，那个没关系
嗯，你怎么样, 泰克?
科克蓝德. 我的搭档
哦，是，是. 你是个幸运的家伙. 她是个狡猾的人
-那是当然. -哦，是
关于科克蓝德.
你要什么东西?
关于科克蓝德
-什么? -文尼，我.
-我想我. -你想什么?
-嗯，我可能. -泰克，什么? 说出来啊
林肯，欧逊，维克托，爱德华
恋爱? 尤金, 你在恋爱! 你这个小坏蛋!
你在恋爱. 那太好了!
让我们保持在10到35之间，好吗?
当然，当然. 在你我之间
你和科克蓝德? 她对你也有吸引力?
我不知道
我在感情这方面不在行
泰克, 你以前有交过女朋友吗
-嗯，我 -你以前有一个女朋友
-嗯，不是很对. -拜托. 我看到你和一个女孩逛街的
准确的讲
你今年28岁. 你是一个男人
马哈尼, 我是处男!
做你自己的事去，不然我要发疯的!
-扑克特! -哦，上尉，我正在找你
我有福卢斯在酒吧喝醉的照片， 就是你要的那些
虽然有点合成的, 但是长官你可以 清楚的看到那些人是喝醉了
谁要这些人喝醉的照片啦? 我要的是那些新兵在酒吧喝醉的照片
新兵?
上尉, 我是学艺术的. 我可以帮这个人穿上制服
-看上去有点像高塔. -你怎么了，输了?
给我，马哈尼
-要我保存下来吗? -给我，马哈尼!
看这个, 看这个. 我什么也没看见啊, 什么也没看见
-泰克, 你介意吗? 我的生活. -马哈尼!
毛瑟上尉要见你. 普诺特!
什么时候现在，马哈尼, 你是我的了
你要见我，长官?
你妈妈没有教过你要先敲门吗?
那要看了. 长官, 我不想变得 太个人了
我听到你讲我的笑话
我不知道怎样跟你说，但是我很直接的
你知道，你很幽默，你知道吧， 马哈尼?
每年都会有个新手一位自己 是一位喜剧演员
好，喜剧演员先生
看如果你认为这个很好笑
这是你的新任务
我们要在这里做些什么?
万一谁的车停了
我们从一氧化碳中毒里救了他们
谁来拯救我们呢?
我想这可能会使你们觉得有点 烦，嗯?
嗨，卢! 卢, 接球? 这儿!
去接啊. 去接，卢
卢!
耶，接得好，卢
对不起?
-请问我可以用一下洗手间吗? -你要买气吗?
不
那要别处去尿吧
看，这是一次紧急情况
好. 带上钥匙
嗨，不要和那个跑了
通讯是建立一个成功的市民 守望小组的关键
你考虑一下这个地区
作为一个小型通讯网络的中心
从你们家延展到每个警官，每时每刻
-卢, 让我们弄点吃的. -谁有阿司匹林吗?
我头疼，没完没了
哦, 好, 看这个，这里. 是琼斯 男孩
神鲭在那里, 马哈尼
你做了什么, 吞了一辆公共汽车?
卢，你不喜欢我, 我也不在乎你
斯图曼，你把他带走
如果你需要我，我在洗澡
嗨，马哈尼，帮我个忙
不停的摇这东西 我好修我的头盔
-你做了什么，弄好它了? -耶，我要把它弄上去
-一种胶水? -这个环痒树脂
-你是说，当它变硬的时候，它 -它会变成塑料
-要多长时间? -几秒钟
-那它可以持续多久? -几年
嗨
嗨!
嗨! 等等!
我的手粘在了我的头上! 嗨，边上有人吗?
怎么了? 啊
嗨. 不要杵在旁边，小子
是我，我没有在开玩笑
谁帮我帮这个从我头发上弄开! 是你吗，斯图曼?
我没有在开玩笑! 快，帮帮我
这不好笑. 那很幼稚. 好好，把它剪了!
你像个孩子. 小孩子!
嗨，谁，把我的手从我的头上拿开!
谁在这里吗?
是谁? 是谁? 我会记住那声音的
如果我记起那声音，你们死定了
死! 死定了! 去死! 这儿有人吗?
好，这是谁?
好的，卢. 哦，卢，过来
不，卢，不要咬我那里. 卢
卢. 求你了，卢
噢，不. 噢，不，卢. 卢. 好孩子，卢
喔，不! 喔，不，卢! 不要，卢!
好了. 把门打开!
嗨，你. 我不是在开玩笑!
好好.
怎么啊，你从来没看过别人洗头吗?
拉赛德上尉
如果你需要我，我在房里
扑克特!
-哦，这刚刚好. -嗯?
等等, 这里剪一下. 让我用大拇指来弄
-嗯? -哦, 那－那看上非常自然
-看上去还好吧? -非常非常好
我想你几乎分不出来
我跟你打赌这都是马哈尼的责任
我过去后, 我把它再弄得好一点
我相信你们会很高兴的我们在这里
-嗯? 让我看看. -好
好的
看这儿后面. 这里上面
给我面镜子，劳驾?
好
上尉?
长官?
不，不，不，. 弄个假发
你今天没有看到这个国家艺术的 假发吗，长官?
你再说什么啊?
我该怎么办?
-嗨, 你在干吗? -走开, 女士, 求你了?
好吧.
这就是我所期待的吗
-我不担心你这样. -振作. 振作!
-在这儿. -你要去哪?
-我哪也不去. -不要这样, 我会帮你的
过来, 我需要你. 我不怕偷钱包的小偷
-现在就你和我. -你和我
好的，过来，过来
过来. 我说得累了, 废物
我想跳舞. 我想把我的手搭在你身上
也. 你现在想和我说话了? 好，让我看看
教我
好, 一起来. 放我下来!
-快点, 放我下来. -哦，我们会放你下来的,
正在这个时候
你正是一个不怀好意的恶作剧 的目标
现在
这里有谁可以告诉我这是怎么 发生的?
我可以，长官. 如果你不制止它的话， 你就是瞎了眼了
你认为那很好笑, 是吗，马哈尼
好，你正在写报告. 把他写进去
你们不要离开这房间 直到找到发生了什么
-发生了什么? -这儿怎么了?
没什么. 我在教训他们
-和你的教训见鬼去吧. -你不明白
-闭嘴，我有话要说. -你看看我的手?
我认为那是个人卫生的问题. 我讲的是公众安全
大家听着. 这是认真的
我们要做点什么了
这是一场战争! 现在，我们还没有开始
我们就要结束了
我不介意我们要花更多的时间
我不介意如果要花双倍的时间
但是记住我的话, 我们要钉死 这些小阿飞, 从现在开始!
-我们会做到的! -耶!
让他们去死吧!
-不许动! -不许动!
把他们铐起来
不行. 我忘带手铐了. 它们在车上
没关系
嗨，嗨. 不好意思. 我讨厌打断别人, 开始我可以去参加婚礼吗?
我意思是, 我准备了礼物. 看. 远处. 唔?
对不起
-我想你不应该那样做. -你会怎么办?
-我必须逮捕你. -你不要用那个
看, 我是认真的. 那是我的
哦，对不起
哦，我不知道
-赛得不喜欢你不付钱. -你迟到了
嗨!
那是我的蔬菜商
去巡逻你的地方，警官
-他认为他是布鲁斯 李. -你要打赌吗?
去你的
想打架吗，唔?
打啊!
他很棒
我喜欢
哦! 不是西兰花!
哦! 不是花菜!
-嗨，嗨. -甜心!
你去哪里?
过来, 妈妈
过来! 过来，这里!
-过来，他在这里! -他在我们周围!
嗨
好. 好的，好的. 我们会去的
在蓝牡蛎酒吧有一场火拼. 我们要不要派特种部队?
不. 你派马哈尼去
M15, 蓝牡蛎酒吧有群殴
-蓝牡蛎? -我知道那里. 等一下
-蓝牡蛎酒吧在 -科万大街621号
我去了
出来了!
嗨, 高塔
这儿看上去很糟
我进去了
哦, 不，不，不. 高塔, 别进去
你会杀了你自己的. 高塔!
把这个放上卡车. 我马上回来
他马上就回来
你有权利保持沉默. 有权找法庭指定的律师
你有权利唱蓝调. 你有权看有线电视
你有权转租
你有权粉刷这墙壁. 颜色不要太亮
高塔. 太感谢你了
随时效劳
你们都好吗
不好意思. 我可以要你的签一下这个吗?
-好的. 要签什么? -授权体腔调查
听着, 你们每个人, 当然还有你
功劳当之无愧
这是警界的一段佳话. 真的
我想今天你们都感到有所不同
整个地区正为之兴奋
是真的. 扑克特!
我告诉你，这里警戒结束后
我们去酒吧好好的喝一杯
上尉, 赫斯特首长电话
-我们要走了，长官. -不，不，不. 这是给你的，唔?
拉赛德
是，长官
逮捕42人，长官. 是
好的，我告诉过你这些新兵可以 干好的，长官
毛瑟带来了更多的好消息. 你等一下?
我恐怕我们要失去控制权了
看上去我们要失去控制权了?
不合适的拘捕程序
-没有必要动用武力，长官. -''没有必要使用武力''?
我们必须把那些囚犯放了
对不起给你们带来坏消息. 还有什么事?
没了，我只想一个人待会
不正当使用武力?!
他们在说什么? 他们是怎么做事的?
马哈尼
毛瑟
我知道你在干吗
那么你是不是要对我好点? 因为马上我又要管理这里了
耶, 我稍后会弄的
我很好
我正在试
泰克!
泰克, 为什么这样打扮? 你看上去不错
-我和科克蓝得有个约会. -你小子
第一次约会，嗯? 不错，不错
-那是什么，古龙香水? -不是. 是枪的润滑油
-马哈尼在哪儿? -这儿
嗨, 马哈尼? 有人要找你
-你是马哈尼? -是的
-我来自BCS. -BCS?
-体腔调查. -哦, 好，好，好
他在哪里?
都出去了
让我们离开这里
你在干吗? 等一下!
-闭嘴. -你在干吗?
休息一下, 我们马上就会有起色的
我们稍后再谈
你好，泰克布雷
科克蓝得
你看上去很漂亮啊
允许我也回敬你一下
我以前从来没看过你穿公务员服
-失望吗? -哦，不是
-你的? -哦，不
好，快7点了. 我们该走了
对
这儿
这是什么?
是耳朵手铐. 我特地为你做的
礼物
晚安，泰克布雷
晚安，科克蓝得
-泰克布雷? -是?
我爱你
-哦，尤金. -哦，凯丝琳
尤金
哦，尤金!
晚上好
好，请
生日快乐，皮特
不是我生日，艾瑞克
那些废话有必要吗?
-你看上去有点急，皮特. -不，我很好
你要筷子还是叉子?
事情运转的如何?
糟透了
如果我不快点做好的话, 我会失去工作
他们说我太老了
他们说我失败了
他们说我有妄想症
他们都要来弄我，爱瑞克
嗨! 嗨! 嗨! 嗨!
放松
我很抱歉. 只是疲劳过渡
你这个笨蛋!
对不起
你为什么要这样对我?
-谁? -你!
那些你给我的新兵
他们做的就是搅和
现在这个地区开始反对我们. 他们从四面八方都针对我
那很正常
你为什么不做点什么?
-比如说? -嗯
做点事使这个地区安定
为这个地区做个特殊的 警民秀
街道展览
爱瑞克, 这个主意太棒了
这是干什么的?
-这条鱼熟了. -哦，你要炒一下吗?
慢慢来! 太简单了 就算是四分位也会做
-你看上去像个四分位. -我?
-是啊. -你拿一下?
帮你拿着棉花糖. 快
我知道你行的. 快点
从你的肩上拿起来
谢谢你，市长夫人
现在这个清扫将会成为 新的精神标志
就是要清扫整个地区范围
所以，市长夫人, 也许你会加入我们的
为街区清扫犯罪的活动
-这儿在干什么? -警察们在做展览
-为了什么? -他们试图融资
来打扫这个地区
那正是太好了
他们会安排比赛和奖励吗?
是!
-他们有大的宣传车吗? -他们有一辆很大的
我讨厌宣传车!
我的胃不好. 我感到不舒服
-你不一定要坐上去. -不!
-好的，如果你和我一起我会继续做. -好的
让我们去玩吧
这是故意伤害
-喂，你是市长吗? -是，我是
-我投了你的票. -哦，你正是太好了
-我知道我是受命投票的. -长官，这不像你
-谁是接管这里的? 别告诉我是. -马哈尼
毛瑟上尉找你在集合室. 现在
从这一刻开始, 我是这个地区 的执行指挥官
我的名字是毛瑟上尉. 上尉
星期四以后
你就会成为令人厌恶的个人 攻击的目标
我想要几个名字
就几个名字
好的
照你的方法. 但是我会中止 一些个别的!
长官
我做了
马哈尼
马哈尼?
-你认为我是一个怎么样的小丑? -杂耍小丑?
-你被停职了. 不确定! 坐下! -你不能做这个
-你停他职，停我职. -我很荣幸
坐下，臭人
我们不知道他们是从哪里来的, 他们躲在那里
我们甚至不知道谁是他们的领导者
-上帝, 我会喜欢去钉住那些家伙吗. -我想要会我的工作
我看到布拉特会怎么做
布拉特?
-什么? -从事简单活动
渗透到黑帮李. 取得他们的信任
-斯图曼. -你想你可以做吗?
不
不是他可以
-他是对的. -不
你够年轻
该死，你甚至像一个小马匹精
-他在说一个电视节目. -马哈尼，真相在这里
现在，我不能付你工资, 甚至开支也不能给你
如果你自己身陷泥潭的话, 我可不会拉你出来
-可能很危险. -你可能会死
他说得对
听上去非常诱人
走开! 他会叫你回去!
我说，他会叫你回去!
嗨, 你! 嗨, 你, 你在干什么?
-没什么. -你为什么要那样对电话?
我喜欢. 不要坐那么近!
-我是弗兰克. 这是我的人魔酒. -他们叫你什么?
-笨蛋! 笨蛋! -我和魔酒, 我们和卑鄙的人在一起
-谁和你在一起? -阿齐斯. 阿齐斯
-我从没听说过阿齐斯. -曾经是福特帕克斯
-哦，是. 我知道一点关于福特帕克斯. -不要压你的运气!
-嗨, 你该和我们在一起. -嗯，好? 为什么?
-因为我们是最差的. -你们才是最差的
-我这样才能成为一颗青葱? -是卑鄙的人, 不是青葱
有什么区别? 你很幸运和我坐在一起
别担心，我们会让你进来
有人来了. 小心你的脚，他要踩过去
好，我的，我的
喂，你. 你们怎么样?
知道什么是破坏公物吗?
-嗨，我们什么也没做 -哦，你们没有? 哦，看那儿
叫他们靠墙站. 还有你，奇科. 快, 爬过来! 把腿分开!
快的!
你在做什么啊? 快点! 分开他们!
别的! 别的! 闭嘴! 出来
到这里来. 扔掉你的枪. 我们现在来放松一下
知道我的意思吗? 放松一下. 现在你分开他们. 分开他们
踢他. 耶，踢他
你喜欢吗? 再踢一次. 重一点
-你疯了 -你喜欢吗? 拿着, 拿着. 嗨,琼斯
就是这个，就是这个. 好的. 离开那辆车
他是谁? 他是在骂我们吗? 也许我们也要回敬他
你喜欢吗? 再来一点?
嗨, 出来. 出来
希望你们还好，长官. 你怎么看?
漂亮，宝贝
-这个小女孩. 过来，祖恩. -这是我弟弟布得
-嘿, 妈妈. -嘿, 布得
-嘿, 小姑娘. -哦, 爸爸!
-你要离开爸爸吗? -这是尤金
嗨，泰克布雷
-做得好. -我最好看看烤得怎样
好，看看烤肉，甜心!
嗨, 过来. 坐下
我的小妹妹告诉我 你们在自我防御
-很正确，长官. -好，好的
1944年我曾经是南太平洋的海军修建营成员
爸爸是海军修建营中量级冠军
我以前很会拳击, 我的儿子也是
他是高中冠军队的
-但是我还是可以打败他, 是吗? -我不知道，爸爸. 别介意
-不要这样! -我不认为, 爸爸
快，快
-哦，你是对的，爸爸? -嗨, 不错，是吧?
-对不起孩子? 还好吗? -还好
好!
-你还好吧? -好? 那是.
你们不要玩了，过来吃饭 晚饭准备好了!
当他们俩开始的时候, 他们只是两个小孩
你说什么? 去吃点东西?
甜的吗?
队长, 你是否可以给他录音 越高越好
-你哪里弄来的这个? -我做的
-为什么他说''麦克风先生''? -没问题. 我改动了少少
好的，长官! 长官，有点紧
对不起. 好，等等
好了，看. 今晚他们带我去见黑帮 的首领, 老大
不错. 只要这个开着, 我们就可以听到每个字，是吗?
-对. -帮我一个忙，也算帮你自己
给我一个提示然后该干吗干吗去
那么我们就可以跟踪你了, 好吗?
-长官? -怎么
-你肯定这能行吗? -不要担心了?
马夫雷秋千. 是家庭式的
是偶尔的吗. 轻轻的推一下
-嗨! -好的
好的. 嗨, 该你了. 对不起
-嗨, 好车啊. 哪里买的? -进来
-好. -坐后面
-后面. -快点, 我们走
-嗨, 很热啊. 把你的外套脱了. -不，不，不. 我很好. 我很好
-我喜欢热. -靠. 靠!
-我们去哪? -你自己去想我是知道的
好，好. 我猜弗兰克是对的. 是
-等你见到赛得后. -赛得?
-是, 他是好人. -他不好
嗨, 他是最好的
-马哈尼，跟我说. -长官, 他听不到你
我知道，斯图曼
嗨, 你要去南部吗? 因为南部有更多的敌人
耶，好
我喜欢. 我喜欢. 我不知道我在哪里. 我喜欢
哎, 我们有新朋友了. 朋友
好的，好的
我喜欢. 我喜欢. 知道我什么意思吗? 我喜欢，好吧
-这是哪儿? -这里本来是放熊的
哦，是吗? 好，熊在哪里?
哦，好. 熊. 也许我该回去了, 弄点东西吃
喂，伙计. 嗨，很高兴见到你 很漂亮. 很漂亮
哦，桥不错. 有点摇
嗨, 我喜欢这里. 我真的喜欢
-他的家. -哦，家. 我喜欢，我喜欢
很多台阶, 墙上有很多涂画. 像个洞穴
就像打火石. 福瑞得和维尔马在哪?
-他很酷. -你在我的生活里?
不是现在. 也许以后
我有麻烦
好地方啊! 看上去像跳蚤市场. 我昨天去购物了
我们是同一个理发师. 你被弄得头疼?
没有比斯丽你会感到非常孤单
-我知道. -赛得?
-我在看家庭时间. -赛得
是重播. 你要什么?
-我想他是个可怜虫. -你不认为, 弗兰克. 你问啊!
-你叫什么名字? 他们都叫你什么? -笨蛋
笨蛋. 我妈妈的名字曾经也叫笨蛋
-我正在考虑把他改了. -为什么? 这是个不错的美国名字
就像这样!
好，好，好. 耶，好地方. 很棒的地方
非常感谢. 曾经有一个女人大概 每星期来一次
但是我不得不炒了她. 她被淘汰了
-哦，是吗? 我可能知道谁. -闭嘴!
-我谁也不知道. 没有一个人. -你会紧张什么?
我不知道，我不知道，我不知道. 这个地方有点神秘
-闻上去有动物的气味. -他们带他去我的地方了?
-我们在哪里? -旧动物园
旧动物园!
旧动物园. 旧的 不是新的动物园, 只是旧的
有香烟吗? 抽点烟?
-老的动物园. -老的动物园?
-我从来没看到过新的动物园. -嗯，现在是机会了，斯图曼
卢可能喜欢. 像个新家. 转弯!
有光吗? 用不用来点火?
你不该抽烟. 对你的健康不好
-想想我要走了. -星期天, 星期天在赛道公园
-改装的高速赛车 -你很兴奋!
-你是个警察. -不，不，不. 我是个歌手
你是个警察
你还是个难看的警察
所有单位注意，所有单位注意. 我们在旧动物园遇到997
-997? -我们在旧动物园遇到997
旧动物园遇到997. 马哈尼需要帮助
快点. 不是你，卢!
所有单位注意. 我们在旧的废弃的 动物园遇到997!
-你在干吗? -我正在请求增援
-马哈尼有麻烦了. -马哈尼被停职了
你不会做这种事的
快，快! 马哈尼有麻烦了!
-马哈尼! -快走!
-怎么了? -马哈尼有麻烦了
-我来开车. -你快上车!
嗨! 等一下!
等一下!
-不要让我发飙啊! -对不起，赛得. 看，放松
你要冷静. 跟着我呼吸
-1，2，3. -我喝了太多咖啡因
-嗯，我知道. 我要走了. -我要杀了你!
-高塔. -是，长官?
你和琼斯穿过那座桥
等在入口处直到听到我的信号. 出发
别走
好，好，好
如果他不是前队长
皮特 拉赛德
-你该死的在做什么? -我正在计划攻击
洞的顶上有通风孔. 我要从那里进去
去你的. 这里我说了算
-法克勒. -是，长官
-你跟我来. -去哪?
去通风孔
毛瑟上尉
-安我的办法来做. -我不会那开我的肘
-我不要那个. 要那个. -滚出去!
想要交易吗?
好的，你先来，长官
-把你的手从我的屁股拿开! -对不起，对不起
-毛瑟! 毛瑟! -毛瑟上尉. 过来
对不起
-这是什么地方? -熊的洞穴
-过来. -哦，向桥那里去
-那是什么? -老鼠
-老鼠? -老鼠
好办法. 你呆在这里, 掩护外面
马上回来. 我希望
等等，等等! 把蜡烛吹灭
-等一下! -噢
回来!
对不起，我有点紧张. 什么?
把它包在你的腰上. 像这样打2个活结
-我会很慢的把你放下去. -我?
不，你妈妈
-我告诉你怎么做. 法克勒! -哦，不!
哦，妈的!
-停下来! -这是什么! 你们都被捕了!
-他们到了. -放我出去! 法克勒!
放我出去! 哦，上帝啊!
-赛得，你是通情达理的. -我讨厌这个!
斯图曼，是我!
这里是警察机关
扔下武器, 举起手走出山洞
-嗨，伙计们. -喔
但是，长官，不!
-赛得，过来，我们谈谈. -我没心情!
-放下枪. -我有心情
-你从哪里来? -放下枪，阿飞!
你不会开枪的! 你没有子弹!
3秒后, 你就没脑子了
-我当然有脑子. -长官，3秒到了
我大概2个半!
丢掉
-干得好! -谢谢，马哈尼. 捡起枪
那不疼的
-疼的! -别动, 垃圾带!
去哪儿, 户克斯?
长官，真漂亮啊
从73年来还没带过真的弹药
欢迎回来，队长
扑克特!
1. 2
泰克. 你今晚好样的
你们
好了，伙计们. 自由了
谢谢. 还有. 哦，不好意思
-嗨，司令官. -马哈尼，你好吗?
-很好. -我们很想你
-谢谢. -没那么多
-再见! -再见!
再见!
[英语]